結婚證明書去哪申請？翻遍婚禮相本，辦事情需要的卻未必是那張書約

已完成結婚登記後，可向戶政事務所請領中、英文結婚證明書；先確認用途、語言與文件名稱，再準備證件，少跑一趟。

教育編輯黃郁婷 2026年9月12日 4 分鐘閱讀

8 次瀏覽

已辦妥結婚登記的當事人，需要中、英文結婚證明書，可以向全國任一戶政事務所申請，每張規費新臺幣100元。本人申請要帶國民身分證及印章，也可簽名；委託別人則另有委託文件要求。

夫妻準備辦事情，對方說要婚姻證明，丈夫便把婚禮時那張漂亮書約找出來。妻子卻記得，好像還有另一張戶政發的文件。兩人一邊翻抽屜，一邊開始埋怨誰當年沒有收好。其實，在繼續找以前，先問清楚承辦單位要哪一種，可能就能省下這場爭執。

先把「婚姻證明」問成一個確切的文件名稱

結婚書約是辦理結婚登記時使用的文件，與登記完成後向戶政申請的結婚證明書，用途不同。不能因為紙上都有兩個人的名字，就認定可以互相替代。

戶政司的登記婚問答說明，當事人辦妥結婚登記後，可申請中、英文結婚證明書；也可申請載有結婚登記記事的中、英文戶籍謄本，據以證明。

但收件單位接受哪一種，仍須向它確認。拿到「請附婚姻證明」的通知時，可以回問文件全名、中文或英文、正本或影本，以及是否有核發日期或驗證要求。尤其文件要送到國外，不能只因為已有英文版，就推定所有後續程序都省略了。

夫妻可以把承辦人的回覆留在同一處，再安排誰申請。不用一個人記得「好像要英文」，另一個人憑印象辦中文版，最後才發現兩人都以為自己在幫忙。

依戶政司請領須知，受理地點是全國任一戶政事務所。登記當天沒有請領，日後仍可申請，並非錯過那一天就只能找舊文件。

申請方式	出門前確認
當事人親自辦理	國民身分證、印章或簽名，每張100元
委託他人辦理	委託書、受委託人的身分證及印章或簽名；先向戶所確認填寫內容
委託書在境外作成	另涉及驗證與外文譯本要求，先詢問戶所及相關驗證機關

這裡談的是請領已登記婚姻的證明，不能拿來當成首次結婚登記的到場規則。也不要因為受託人是配偶、兒女或兄弟姊妹，就自行省略委託程序。

需要英文文件時，先把預計使用的姓名拼音及收件要求整理好，向戶所確認應備資料。若夫妻一方的國籍、婚姻資料或登記情形比較特殊，也先說明，避免把一般請領資訊直接套在尚未完成國內登記的情況上。

新證明可以依用途收好，記下文件名稱、核發日期與交給哪個單位。掃描備份方便查找，但是否能交電子檔，要看收件要求；有一張照片，不等於任何地方都接受。

婚禮書約如果有紀念價值，就繼續留在相本裡。不必為了行政用途沒用上它，就覺得當年挑得那麼認真很可笑。紀念與辦事的文件可以各有位置，兩個人也可以各自知道位置，不把每一次找資料都交給同一個人。

真正要辦的事情確認後，再決定申請幾份、何時去。少買不需要的份數，也少一點「早知道就多印」的猜測。那張紙承載的是一項證明；夫妻能一起把需求問清楚，往後才不必每逢辦事，都重新翻一次整段婚禮回憶。

戶政司問答指出，2008年5月22日以前結婚且已辦妥結婚登記者，也可向任一戶所申請中、英文結婚證明書；如要原結婚證明文件的影本，則向原辦理登記的戶所申請。先分清楚要新核發的證明，還是當年的文件影本。