教育
加入Google偏好

堂兄弟、表兄弟怎麼分?都是爸爸那邊的親戚,為什麼叫法卻不一樣

先看對方透過父母的哪位手足與自己相連,再比兩人的年紀。姓氏、住得近不近,都不能替代這一步。

教育編輯黃郁婷 4 分鐘閱讀
245 次瀏覽
堂兄弟、表兄弟怎麼分?都是爸爸那邊的親戚,為什麼叫法卻不一樣

爸爸兄弟的子女,通常稱堂兄弟姊妹;爸爸姊妹、媽媽兄弟或姊妹的子女,則稱表兄弟姊妹。因此,「爸爸那邊都叫堂、媽媽那邊都叫表」並不正確,爸爸的姊妹這一支仍是表親。

家族聚餐前,丈夫替妻子介紹座位上的親戚:「這是我堂哥。」旁邊的人笑著提醒,那是姑姑的兒子,要叫表哥。丈夫也愣了一下,從小只叫名字,真正要把關係說完整,才發現自己一直記得人,卻沒記清楚那個稱呼。

從自己出發,先找到父母那一代的關係

教育部《重編國語辭典修訂本》的親朋稱呼表以自己為出發點列出稱呼。放到同一代的堂表親,可以整理成下面四種路線:

對方是誰的子女 與自己的常用稱呼
爸爸的哥哥或弟弟 堂兄弟、堂姊妹
爸爸的姊姊或妹妹 表兄弟、表姊妹
媽媽的哥哥或弟弟 表兄弟、表姊妹
媽媽的姊姊或妹妹 表兄弟、表姊妹

容易弄錯的是姑姑這一支。姑姑是爸爸的姊妹,她的子女仍在表親這一欄,不能只因逢年過節都去爸爸老家相聚,就全部叫堂親。

確認時,可以先說出一段完整關係,例如「她的媽媽,是我爸爸的妹妹」。找到父母的哪位手足,就能回表中對照。若只記得「從小一起回阿公家」,還不足以判斷稱呼。

這張表只處理所列的同代堂表親。關係再遠一代、牽涉其他婚姻或不同家庭稱呼習慣時,不要硬把所有親戚塞進四格;先把實際關係問清楚,再查相應詞目。

哥、姊、弟、妹,比的是自己和對方的年紀

堂或表釐清後,再看對方比自己年長還是年幼。教育部《國語辭典簡編本》的表弟詞目即以年紀比自己小作為條件之一,不是看父母在兄弟姊妹中排行第幾。

伯父的兒子比自己小,仍叫堂弟。 爸爸比伯父年輕,不代表自己也一定比伯父的每個子女年輕。父母的出生順序,不能直接變成下一代的長幼順序。

阿姨的女兒比自己大,便叫表姊。 即使這位阿姨是媽媽最小的妹妹,也不會因此讓她的女兒自動成為自己的妹妹。

向伴侶介紹時,可以連名字一起說:「這是表姊雅雯,她媽媽是我媽媽的妹妹。」對第一次見面的人而言,名字加上一段關係,通常比只連續報出好幾個表姊、堂弟更容易對上眼前的人。

稱呼弄懂了,不必把聚餐變成考試

家人從小習慣叫小名,長大後才發現正式介紹會卡住,並不稀奇。忘了可以私下問,也可以直接說自己怕叫錯,請對方再介紹一次。不必靠猜姓氏撐過去,更不用編出一個自己也不確定的輩分。

若輪到自己介紹親戚,提醒一句正確稱呼就好,別把「你怎麼連這個都不知道」變成整桌人的笑點。有人是很少參加聚會,也有人一直沒機會問清楚;當眾答對名字,不應是參與一頓家族飯的門票。

下次丈夫可以先替妻子把幾位會見到的親戚對清楚,而不是進門後才突然請她逐一喊人。叫錯時一起更正,之後照常聊近況。稱呼的用處,是讓人知道彼此怎麼相連;那條關係,也需要往後的相處慢慢補上。

常見問題

同姓就是堂親,不同姓就是表親嗎?

單靠姓氏無法確認親屬路線。應先查清對方是父母哪位手足的子女,再判斷堂、表;同名同姓或家族的姓氏安排,都不宜取代實際關係。

家裡平常都叫名字,需要突然改口嗎?

日常可以依彼此習慣與舒服的方式稱呼。需要向外人介紹關係時,再把堂、表與長幼說清楚;知道正式稱謂,不代表每次相處都得重新排一次座次。

資料來源