精選文章
救護車 ambulance 俺不能死！ 教你這 10個單字，證明 英文來源自 國語…
英文看起來簡單，真正要留意的是救護車怎麼影響你的日常決定。
救護車 ambulance 俺不能死！ 教你這 10個單字，證明 英文來源自 國語…
用中文諧音記英文單字，是把聲音、畫面和意思暫時連在一起；像 economy 對上「依靠農民」、ambulance 對上「俺不能死」，都只是記憶梗，不是真正語源。先記住單字，再回頭確認正確發音、拼法和用法，才不會只停在諧音笑點。
本文將讓你學到
(圖/shutterstock)
中文諧音只是記憶法
很多人覺得英文單字難背，看到字就忘記發音。原文用中文諧音做成記憶梗，像 ambulance 對上「俺不能死」，是為了讓聲音更有畫面。
這種方法可以幫助第一眼記憶，但不代表英文真的來自國語，也不能取代正確發音、拼法和用法。
10 個單字諧音梗
1. economy，諧音「依靠農民」，意思是經濟。
2. custom，諧音「卡死他們」，意思是海關。
3. landlord，諧音「懶得勞動」，意思是地主。
4. ambition，諧音「俺必勝」，意思是雄心。
5. strong，諧音「死壯」，意思是強壯。
6. admire，諧音「額阿媽阿」，意思是羨慕。
7. temper，諧音「太潑」，意思是脾氣。
8. pregnant，諧音「撲來個男的」，意思是懷孕。
9. ambulance，諧音「俺不能死」，意思是救護車。
10. lawyer，諧音「撈呀」，意思是律師。
記完諧音後要回到正確用法
諧音好記，是因為它把聲音和畫面綁在一起；但真正要用英文時，仍要回頭查音標、聽正確發音、看例句。
把諧音當第一步可以，背完之後再用正常發音唸一次，並確認拼字和意思，才不會只記得笑點，卻不知道怎麼使用。